At their last Meeting the Trustees of the British Museum had before them a report of your gift of a woodblock print with mica, mounted as a hanging scroll : ' Scattered Chrysanthemums' by Taki Shusui Kikuchirashi . 1991 .
I am directed by the Trustees to convey to you this expression of their best thanks for this most generous addition to the Museum ' s collections .

拝啓　大英博物館、保管委員会の先頃の会議におきまして、瀧秀水氏、作品 「菊散らし」１９９１年度作が、永久収蔵となりました報告を受けました。
私は、心より、このことを、保管委員会を代表してお礼申し上げますと共に、 当大英博物館の大変貴重なコレクションとして、収めさせて頂きます。